1 00:00:12,240 --> 00:00:17,439 Monongahela. Kami dalam perjalanan dengan jantung lelaki, umur 62. ETA dalam 12. 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,517 salin. ETA dalam 12. Unit kemalangan berdiri di situ. 3 00:00:21,600 --> 00:00:23,750 Bagaimana dia kelihatan, Leonard? 4 00:00:23,840 --> 00:00:25,956 Sampai pantatnya dalam buaya. 5 00:00:30,840 --> 00:00:33,354 - Adakah dia akan ditangkap? - Tidak, dia tidak. 6 00:00:43,400 --> 00:00:46,756 - Apa yang awak buat? - Disedut dadanya. 7 00:00:47,160 --> 00:00:51,631 Dia mempunyai tekanan pneumothorax yang menekan pada hatinya. Ia hanya kelihatan seperti jantung. 8 00:00:51,720 --> 00:00:56,475 - Tangkapan yang bagus. Bagaimana awak tahu? - Kerana dia mati akibat kanser. 9 00:00:57,840 --> 00:00:59,990 Ia sudah dimakan melalui satu paru-paru. 10 00:01:00,120 --> 00:01:02,680 Itu menakjubkan. Bagaimana awak tahu, Leonard? 11 00:01:35,080 --> 00:01:37,196 Leonard? 12 00:01:43,920 --> 00:01:46,036 Leonard? 13 00:01:55,440 --> 00:01:57,510 Leonard? 14 00:02:16,360 --> 00:02:18,430 Oh, Tuhan! 15 00:02:19,000 --> 00:02:20,558 Leonard! 16 00:03:15,520 --> 00:03:16,873 Hello? 17 00:05:21,560 --> 00:05:23,994 cukup selesa. Siapa yang pernah mahu pergi? 18 00:05:24,080 --> 00:05:27,072 Siapa yang terkurung di sini semalam agaknya. 19 00:05:27,240 --> 00:05:30,312 Itu akan menjadi satu Leonard Morris Betts, umur 34 tahun. 20 00:05:30,400 --> 00:05:35,315 Tetapi perlu diingatkan bahawa apabila Encik Betts sampai sini malam tadi dia sans head. 21 00:05:35,400 --> 00:05:37,231 Dia dipenggal kepalanya. 22 00:05:37,360 --> 00:05:40,591 Dia seorang doktor kecemasan juruteknik untuk hospital ini. 23 00:05:40,680 --> 00:05:45,674 - Satu yang sangat bagus, nampaknya. - Bagaimana dengan penjaga bilik mayat? 24 00:05:45,760 --> 00:05:48,593 Seseorang menjelingnya dan mencuri pakaiannya. 25 00:05:48,720 --> 00:05:52,429 Dia tidak nampak siapa. Tiada penggera tersandung, tiada tanda-tanda pecah masuk. 26 00:05:52,520 --> 00:05:55,034 - Ia pelik, ya? - Apa yang kita buat di sini? 27 00:05:55,120 --> 00:05:57,236 Adakah saya menyebut Encik Betts tidak mempunyai kepala? 28 00:05:57,560 --> 00:06:01,030 ya. Jadi? Anda tidak mencadangkan badan tanpa kepala... 29 00:06:01,120 --> 00:06:04,430 .. menendang jalan keluar dari selak peti ais bilik mayat, adakah anda? 30 00:06:04,560 --> 00:06:08,599 adakah awak Kerana saya fikir ia jelas ini adalah percubaan pelik untuk menutup. 31 00:06:08,800 --> 00:06:12,110 - Maksud untuk menyembunyikan apa? - Ragut badan untuk untung? 32 00:06:12,200 --> 00:06:15,192 Terdapat kekurangan mayat di sekolah perubatan. 33 00:06:15,280 --> 00:06:18,716 Pembekal perubatan yang tidak bertanggungjawab mungkin membayar dolar tertinggi. 34 00:06:18,800 --> 00:06:22,190 Tetapi mengapa mengambil yang tidak berkepala dan meninggalkan badan bernilai tinggi? 35 00:06:22,480 --> 00:06:26,632 Tuan? Rebutan video yang anda minta. Kami menjumpai sesuatu. 36 00:06:28,600 --> 00:06:33,879 Ini adalah dari bilik kecemasan kamera, diambil pada 4.13 pagi ini. 37 00:06:33,960 --> 00:06:36,599 Ada pelakumu, dalam pakaian seragam yang dicuri. 38 00:06:36,800 --> 00:06:41,316 Anda tidak boleh melihat banyak perkara ini. Apa yang ada di sini? 39 00:06:41,440 --> 00:06:45,149 Video buruk. Sistem keselamatan tidak betul-betul state-of-the-art. 40 00:06:45,240 --> 00:06:47,231 Apa yang dia buat dengan mayat yang dia curi? 41 00:06:47,320 --> 00:06:49,754 Mungkin dia terpaksa meninggalkannya. 42 00:06:49,840 --> 00:06:54,072 Kami menyikat kemudahan itu. Mana boleh dia sembunyikan mayat yang tidak ditemui? 43 00:06:54,160 --> 00:06:56,071 Saya akan tunjukkan kepada anda. 44 00:06:57,600 --> 00:07:01,309 Semua hospital beroperasi dalam beberapa bentuk pemprosesan sisa perubatan. 45 00:07:01,440 --> 00:07:04,238 Unit ini membuang sisa pembedahan. 46 00:07:04,800 --> 00:07:10,830 Amputasi, tumor yang dipotong... Ia adalah dikisar dan dipanaskan dengan gelombang mikro,... 47 00:07:10,920 --> 00:07:14,595 ..dan terhasillah jelaga steril yang digunakan sebagai pengisian jalan. 48 00:07:14,680 --> 00:07:17,035 Kemudian tiada apa-apa untuk kita cari. 49 00:07:17,160 --> 00:07:20,197 Itu bergantung berapa kerap mereka membuang sisa mereka. 50 00:07:20,280 --> 00:07:22,953 Mudah-mudahan, hanya sekali setiap beberapa hari. 51 00:07:28,440 --> 00:07:30,032 Kami bernasib baik. 52 00:07:30,120 --> 00:07:32,111 Adakah anda pasti tentang ini? Jika anda tidak pasti, 53 00:07:32,200 --> 00:07:35,192 Saya tidak nampak apa-apa sebab mengganggu semua perkara ini... 54 00:07:35,320 --> 00:07:39,438 Mulder, saya perlukan bantuan. Lengan awak lebih panjang. 55 00:07:50,040 --> 00:07:52,873 Oh. Saya rasa saya mendapat kejutan mainan. 56 00:07:58,680 --> 00:07:59,795 Leonard Betts. 57 00:07:59,880 --> 00:08:01,791 Itu kepalanya,... 58 00:08:01,880 --> 00:08:04,030 ..tapi mana mayat dia? 59 00:08:04,240 --> 00:08:08,552 Mungkin dia tidak membuang mayat itu. Mungkin dia dapat keluar dari sini entah bagaimana. 60 00:08:08,640 --> 00:08:10,870 Mengapa mengambil masa untuk membuang kepala? 61 00:08:11,080 --> 00:08:14,755 Mungkin ada jawapan di sini. Sesuatu yang anda patut semak. 62 00:08:15,000 --> 00:08:18,709 Kami tahu dia meninggal dunia dalam kemalangan kereta. Apa lagi yang perlu diketahui? 63 00:08:18,840 --> 00:08:21,070 Mungkin tiada apa-apa, tetapi itu sahaja yang kita dapat. 64 00:08:21,200 --> 00:08:23,760 Anda harus mencari tempat untuk memeriksa kepala Betts. 65 00:08:23,880 --> 00:08:28,158 - Semasa awak buat apa? - Periksa rumahnya. Saya mahu melihat bagaimana dia hidup. 66 00:08:28,240 --> 00:08:30,356 - Hidup. - Hidup. 67 00:08:47,200 --> 00:08:50,272 Nombor kes 226-897. Leonard Betts. 68 00:08:51,280 --> 00:08:56,035 Oleh kerana jenazah tidak lengkap, semua pemerhatian merujuk kepada kepala yang dipenggal. 69 00:08:56,120 --> 00:08:58,634 Berat: 10.9 paun. 70 00:08:59,600 --> 00:09:03,752 Jenazah tidak menunjukkan tanda-tanda rigor mortis atau lividiti tetap. 71 00:09:06,480 --> 00:09:09,392 Kornea juga tidak kelihatan keruh,... 72 00:09:09,480 --> 00:09:15,555 ..yang kelihatan tidak konsisten dengan masa kematian yang disaksikan, 19 jam yang lalu. 73 00:09:16,960 --> 00:09:21,238 Saya akan mulakan dengan inter-mastoid insisi dan kraniotomi hadapan,... 74 00:09:21,320 --> 00:09:24,118 .. lepas tu buat pemeriksaan otak aku. 75 00:09:24,720 --> 00:09:26,472 Oh! Tuhan! 76 00:09:51,160 --> 00:09:53,958 - Yang mana satu? - Yang ini di sini. 77 00:09:58,000 --> 00:10:00,514 - Terima kasih. Saya akan mengunci. - OK. 78 00:11:25,680 --> 00:11:27,511 - Mulder. - Ini saya. 79 00:11:27,600 --> 00:11:30,353 Saya telah terserempak dengan jenis situasi yang unik di sini. 80 00:11:30,440 --> 00:11:33,398 - Apa yang anda temui? - Setakat ini, tidak banyak. 81 00:11:33,760 --> 00:11:37,116 Saya melakukan imbasan PET pada jenazah Leonard Betts. 82 00:11:37,200 --> 00:11:41,591 Sebenarnya, empat kali sekarang. Dan setiap kali imej keluar rosak,... 83 00:11:41,760 --> 00:11:43,637 ..seperti berkabus entah bagaimana. 84 00:11:44,240 --> 00:11:48,711 - Seperti rakaman keselamatan. - Ini adalah teknologi canggih di sini. 85 00:11:48,800 --> 00:11:52,031 Juruteknik kata mesin berfungsi dengan sempurna. 86 00:11:52,120 --> 00:11:57,194 Satu-satunya perkara yang boleh menjelaskan herotan imej adalah beberapa bentuk sinaran. 87 00:11:57,320 --> 00:12:01,108 Tetapi saya tidak nampak bagaimana dan di mana ia boleh berpunca daripada. 88 00:12:01,240 --> 00:12:06,314 - Apakah yang didedahkan oleh peperiksaan anda? - Saya belum menjalankan peperiksaan. 89 00:12:06,400 --> 00:12:07,879 kenapa tidak 90 00:12:07,960 --> 00:12:10,474 Nah, kerana saya, eh... 91 00:12:10,800 --> 00:12:15,476 ..Saya mengalami ijazah yang luar biasa tindak balas galvanik postmortem. 92 00:12:16,160 --> 00:12:19,436 - Kepala bergerak? - Ia berkelip pada saya. 93 00:12:19,840 --> 00:12:21,910 Saya tahu betul apa itu. 94 00:12:22,000 --> 00:12:26,790 Ia adalah sisa aktiviti elektrik yang disimpan secara kimia dalam... dalam sel mati. 95 00:12:27,000 --> 00:12:28,797 Kejap atau kejap? 96 00:12:30,520 --> 00:12:32,112 Anda takut untuk memotongnya. 97 00:12:32,400 --> 00:12:35,517 Scully, awak tak cakap bahawa ia masih hidup, adakah anda? 98 00:12:35,680 --> 00:12:38,069 Tidak. Saya sememangnya tidak mengatakan itu sama sekali. 99 00:12:38,160 --> 00:12:41,516 Tetapi adakah ia terlintas di fikiran anda bahawa ia tidak cukup mati, sama ada? 100 00:12:41,600 --> 00:12:44,831 - Apa maksud awak? - Saya berdiri di sini di apartmen Betts. 101 00:12:44,920 --> 00:12:49,357 Sesiapa sahaja yang kami lihat dalam tangkapan video itu, pakaiannya berselerak di atas lantai. 102 00:12:49,480 --> 00:12:52,472 Buat sendiri di rumah. Mungkin dia sudah pulang. 103 00:12:52,840 --> 00:12:54,956 - Leonard Betts. - Ya. 104 00:12:55,640 --> 00:12:58,473 - Tanpa kepalanya. - Ya. 105 00:12:59,440 --> 00:13:02,034 Mulder, saya pun tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas terhadap itu. 106 00:13:02,200 --> 00:13:05,112 Saya akan meletakkan bangunan itu dalam pengawasan,... 107 00:13:05,200 --> 00:13:07,475 .. kalau-kalau siapa pun dia balik. 108 00:13:07,680 --> 00:13:09,716 Saya akan berhubung. 109 00:13:48,760 --> 00:13:50,193 Michele? 110 00:13:50,720 --> 00:13:51,994 Michele Wilkes? 111 00:13:52,400 --> 00:13:55,358 - Ya. - Saya Fox Mulder. Saya bersama FBI. 112 00:13:56,080 --> 00:14:00,073 Anda bertanggungjawab untuk pelupusan jenazah Leonard Betts. 113 00:14:00,200 --> 00:14:04,159 Dia tidak mempunyai keluarga. Tiada kawan juga, setakat yang saya tahu. 114 00:14:04,280 --> 00:14:07,272 - Kecuali awak. - Saya suka dia. 115 00:14:07,360 --> 00:14:12,115 Tetapi saya sebenarnya bukan kawannya. Dia tidak benarkan orang sedekat itu. 116 00:14:12,240 --> 00:14:16,028 Saya tidak pasti saya boleh memanggil diri saya pasangannya. Selalunya saya menjauhinya. 117 00:14:16,120 --> 00:14:19,430 - Apa maksud awak? - Dia seorang juruteknik perubatan yang hebat. 118 00:14:19,520 --> 00:14:24,116 Dia boleh mendiagnosis penyakit dengan lebih baik daripada mana-mana doktor yang pernah saya jumpa. 119 00:14:24,600 --> 00:14:29,276 Anda tahu bagaimana mereka mengatakan sesetengah orang boleh hanya melihat anda dan memberitahu anda apa yang salah? 120 00:14:29,400 --> 00:14:34,713 Leonard boleh melakukannya. Terutama dengan barah. Dia sepatutnya menjadi pakar onkologi. 121 00:14:34,800 --> 00:14:37,712 Dia pernah menjadi sukarelawan hujung minggu di wad kanser. 122 00:14:37,800 --> 00:14:39,438 Baca kepada pesakit, perkara seperti itu. 123 00:14:39,520 --> 00:14:43,513 Adakah anda pernah perasan apa-apa tentang dia? Ada yang ganjil? 124 00:14:43,600 --> 00:14:46,876 Tidak. Dia tidak pernah sakit. 125 00:14:46,960 --> 00:14:49,952 Itu sangat menakjubkan, melakukan apa yang kami lakukan. 126 00:14:50,080 --> 00:14:53,390 - Dia adalah gambaran kesihatan. - Adakah dia pernah cedera semasa bekerja? 127 00:14:53,480 --> 00:14:55,471 Tidak. Tidak pernah. 128 00:14:55,560 --> 00:14:57,073 Maksud saya, sehingga... 129 00:14:57,440 --> 00:14:58,589 Oh, ya. 130 00:14:59,160 --> 00:15:00,718 saya minta maaf. 131 00:15:00,800 --> 00:15:04,839 Saya tidak tahu apa kaitan semua ini seseorang mencuri mayat Leonard. 132 00:15:04,920 --> 00:15:07,957 Ia hampir berbunyi seperti anda sedang menyiasat Leonard. 133 00:15:08,160 --> 00:15:12,392 Tidak, tidak... Terima kasih kerana bersabar soalan saya. Saya menghargai masa anda. 134 00:15:27,680 --> 00:15:32,071 Ini adalah biopolimerisasi, proses mumia berteknologi tinggi. 135 00:15:32,200 --> 00:15:34,589 Jenazah dicelup ke dalam epoksi. 136 00:15:34,680 --> 00:15:38,434 Setelah ia sembuh, spesimen boleh dihiris untuk pemeriksaan. 137 00:15:38,520 --> 00:15:41,114 Atau anda mendapat pemberat kertas yang bagus. 138 00:15:41,200 --> 00:15:45,955 Walau apa pun, kita sepatutnya ada beberapa jawapan bedah siasat untuk anda tidak lama lagi. 139 00:15:46,600 --> 00:15:50,513 Saya mulakan dengan kepingan anterior daripada Encik Betts anda,... 140 00:15:51,200 --> 00:15:53,873 ..satu memihak kepada lobus hadapan. 141 00:16:01,480 --> 00:16:04,040 - Nah, ini sudah tentu pelik. - Apa? 142 00:16:04,480 --> 00:16:08,553 - Ada sesuatu yang salah dengan imej? - Dengan cara bercakap. 143 00:16:08,640 --> 00:16:10,710 Di sini, lihat sendiri. 144 00:16:14,000 --> 00:16:18,232 Oh, Tuhanku. Seluruh otaknya kelihatan seperti satu glioma gergasi. 145 00:16:18,640 --> 00:16:21,074 - Dia menghidap kanser? - Dia bingung dengannya. 146 00:16:21,200 --> 00:16:25,239 Setiap sel dalam sampel. Setiap sel di seluruh kepala dan di otaknya... 147 00:16:25,320 --> 00:16:29,199 ..semuanya kanser. Ia benar-benar meresap. 148 00:16:29,400 --> 00:16:31,914 - Bolehkah anda hidup dalam keadaan ini? - Hidup? 149 00:16:32,040 --> 00:16:36,397 Lelaki ini sudah lama mati sebelum ini mencapai tahap metastatik yang melampau. 150 00:16:36,520 --> 00:16:37,669 Bagaimana anda menerangkannya? 151 00:16:37,760 --> 00:16:41,673 Mungkin proses pempolimeran memesongkan sampel entah bagaimana. 152 00:16:41,760 --> 00:16:45,548 Mungkin kita tidak benar-benar melihat apa yang kita fikir kita lihat. 153 00:16:46,400 --> 00:16:49,836 Mungkin kita hanya melihatnya jelas buat kali pertama. 154 00:16:49,920 --> 00:16:53,230 - Apa yang awak cadangkan? - Mari dapatkan sepotong untuk pergi. 155 00:16:59,280 --> 00:17:04,115 Monongahela, 136, dalam perjalanan dengan seorang lelaki yang tidak bertindak balas terhadap CPR. 156 00:17:04,200 --> 00:17:06,270 Mohon nasihat. 157 00:17:07,760 --> 00:17:10,228 Hantar, tolong ambil seseorang. 158 00:17:12,120 --> 00:17:18,639 Allegheny Catholic, 208. Saya tahu anda tersentuh dengan buaya... 159 00:17:18,760 --> 00:17:20,637 Michele? 160 00:17:21,280 --> 00:17:23,236 Leonard? 161 00:17:23,560 --> 00:17:25,118 Jom ke sini. 162 00:17:25,200 --> 00:17:27,270 Michele! Ayuh! 163 00:17:30,400 --> 00:17:33,119 Nampaknya berfungsi. Panggilan yang baik, 208. 164 00:17:33,200 --> 00:17:36,715 - Terima kasih atas petua. - Gembira saya boleh membantu. 165 00:17:38,800 --> 00:17:42,918 Oh, wow. Saya tidak pernah bekerja dengan sampel tisu manusia sebelum ini. 166 00:17:43,880 --> 00:17:45,871 Apa sebenarnya yang anda cari untuk cari? 167 00:17:46,000 --> 00:17:48,275 - Saya akan memberitahu anda jika kita menemuinya. - Cemerlang. 168 00:17:48,640 --> 00:17:52,553 Adakah anda pernah diminta untuk mempertahankan ini sebagai proses saintifik yang sah? 169 00:17:52,640 --> 00:17:54,915 Hanya jika anda tidak berpuas hati dengan hasilnya. 170 00:17:55,000 --> 00:17:58,310 Chuck melakukan kerja perintis dalam fotografi Kirlian di AS. 171 00:17:58,400 --> 00:18:02,075 Walaupun saya lebih suka istilah payung "fotografi aura". 172 00:18:02,160 --> 00:18:05,232 Dengan menggunakan elektrik frekuensi tinggi,... 173 00:18:05,320 --> 00:18:09,154 ..Saya boleh bergambar pelepasan koronal organisma. 174 00:18:09,480 --> 00:18:12,438 - Pelepasan korona? - Pelepasan korona. Daya hidup. 175 00:18:12,520 --> 00:18:15,751 "Chi" adalah fakta yang diterima dalam kebanyakan budaya Timur. 176 00:18:15,840 --> 00:18:19,276 Dan asas teori perubatan holistik, akupunktur. 177 00:18:19,360 --> 00:18:20,998 Apakah aplikasinya di sini? 178 00:18:21,120 --> 00:18:25,193 Ia mungkin menyumbang kepada pengabusan imbasan PET kepala Leonard Betts anda. 179 00:18:33,600 --> 00:18:38,276 Anda tahu, dengan peralatan ini, saya ada dapat menangkap gambar hantu... 180 00:18:38,360 --> 00:18:40,954 ..dari seluruh daun yang dipotong separuh,... 181 00:18:41,040 --> 00:18:45,556 ..atau imej sisa ekor cicak lama selepas ia dipotong. 182 00:18:45,680 --> 00:18:48,274 Yang, anda harus mengakui, sangat keren. 183 00:18:51,640 --> 00:18:53,949 Nampaknya kita ada sesuatu di sini. 184 00:18:55,120 --> 00:18:57,236 Oh, ya. 185 00:18:58,880 --> 00:19:02,668 Sekarang, saya tidak tahu dengan tepat apa yang anda cari, tetapi... 186 00:19:05,840 --> 00:19:10,550 Oh, ya. Pasti ada beberapa jenis tenaga berlaku di sini. 187 00:19:11,400 --> 00:19:15,916 Chuck, adakah anda percaya itu kepala lelaki ini telah dipenggal? 188 00:19:16,040 --> 00:19:18,679 - Oh, ayuh. tak boleh. - Cara. 189 00:19:22,760 --> 00:19:25,035 Adakah kita gembira dengan hasilnya? 190 00:19:28,240 --> 00:19:31,312 Mereka pasti seperti neraka kelihatan seperti bahu kepada saya. 191 00:19:31,440 --> 00:19:35,069 Saya pun tak tahu nak explain macam mana foto itu, atau apa yang dibuktikan. 192 00:19:35,160 --> 00:19:37,276 Bagaimana jika ia membuktikan bahawa Betts masih hidup? 193 00:19:37,400 --> 00:19:39,994 - Mulder! - Awak kata dia diserang kanser. 194 00:19:40,080 --> 00:19:43,675 Apakah kanser tetapi sel normal berkembang pesat di luar kawalan,... 195 00:19:43,760 --> 00:19:46,194 ..biasanya disebabkan oleh kerosakan DNA mereka. 196 00:19:46,280 --> 00:19:48,430 - Ke mana ini pergi? - Biar saya beritahu awak. 197 00:19:48,560 --> 00:19:51,597 Bagaimana jika kanser tidak disebabkan oleh DNA yang rosak? 198 00:19:51,680 --> 00:19:57,516 Jika kanser bukan faktor pemusnah, tetapi adakah keadaan biasa? 199 00:19:57,600 --> 00:20:00,876 Walaupun itu mungkin, dia telah dipenggal. 200 00:20:00,960 --> 00:20:04,873 Bagaimana jika daya hidup lelaki ini, chinya, apa sahaja yang anda mahu panggil,... 201 00:20:04,960 --> 00:20:07,872 ..entah bagaimana mengekalkan pelan tindakan dari lelaki itu sendiri,... 202 00:20:07,960 --> 00:20:11,350 ..membimbing pertumbuhan pesat bukan sebagai kanser tetapi sebagai penjanaan semula? 203 00:20:11,480 --> 00:20:13,869 Anda fikir Leonard Betts menyesali kepalanya? 204 00:20:13,960 --> 00:20:17,794 Cecair yang saya temui dalam tab mandi Betts ialah povidone-iodin. 205 00:20:17,920 --> 00:20:21,799 Ia sering digunakan oleh penyelidik makmal pada reptilia untuk membantu penjanaan semula. 206 00:20:21,880 --> 00:20:25,236 Kami berdua tahu bahawa salamander telah tumbuh anggota badan yang baru sepenuhnya. 207 00:20:25,320 --> 00:20:30,155 Salamander adalah satu perkara, tetapi bukan mamalia mempunyai kuasa regeneratif seperti itu. 208 00:20:30,240 --> 00:20:32,800 Tidak ada makhluk yang boleh menumbuhkan semula kepalanya. 209 00:20:32,960 --> 00:20:35,235 cacing. Anda memotong cacing separuh, awak dapat dua. 210 00:20:35,320 --> 00:20:37,072 Mulder, mereka cacing. 211 00:20:37,160 --> 00:20:39,469 Saya hanya mengatakan ia tidak pernah didengari. 212 00:20:39,600 --> 00:20:43,752 Nah, seseorang akan berusaha keras untuk melupuskan bukti. 213 00:20:43,840 --> 00:20:46,400 Mungkin Betts cuba melindungi rahsianya. 214 00:20:50,680 --> 00:20:52,511 Scully. 215 00:20:52,600 --> 00:20:54,670 Ya. 216 00:20:55,520 --> 00:20:57,636 OK. 217 00:20:57,840 --> 00:20:59,512 Hebat. Terima kasih. 218 00:20:59,640 --> 00:21:01,517 Leonard Betts memang mempunyai rahsia. 219 00:21:01,600 --> 00:21:05,275 Salah satunya ialah yang dia ada alter ego bernama Albert Tanner. 220 00:21:05,360 --> 00:21:06,429 WHO? 221 00:21:06,520 --> 00:21:11,594 Saya menyuruh Danny menjalankan cap jari. Dua nama muncul: yang kedua ialah Albert Tanner. 222 00:21:11,680 --> 00:21:15,195 Albert Tanner mempunyai saudara, Elaine Tanner, ibunya,... 223 00:21:15,280 --> 00:21:18,317 .. yang kebetulan tinggal di sini di Pittsburgh. 224 00:21:26,200 --> 00:21:27,633 - Elaine Tanner? - Ya. 225 00:21:27,720 --> 00:21:30,951 Saya Ejen Scully. Ini Ejen Mulder. Kami bersama FBI. 226 00:21:31,040 --> 00:21:34,669 - Oh. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? - Adakah anak awak Albert Tanner? 227 00:21:35,560 --> 00:21:37,869 Kami ingin bertanya kepada anda beberapa soalan. 228 00:21:43,800 --> 00:21:47,998 Tolong maafkan saya untuk satu saat. Saya ada sesuatu di atas dapur. 229 00:21:52,480 --> 00:21:54,550 Scully. 230 00:22:06,360 --> 00:22:09,477 - Puan Tanner, adakah ini anak anda? - Ya. Itulah Albert. 231 00:22:09,760 --> 00:22:12,479 Kami mengenali lelaki ini sebagai Leonard Morris Betts. 232 00:22:12,600 --> 00:22:15,068 - Adakah anda biasa dengan nama itu? - Tidak. 233 00:22:15,240 --> 00:22:17,754 Adakah anda tahu jika anak anda menggunakan nama lain? 234 00:22:17,880 --> 00:22:20,758 Kenapa awak tanya saya tentang dia? 235 00:22:21,520 --> 00:22:24,990 Puan Tanner, adakah anda sedar itu anak awak baru meninggal? 236 00:22:25,080 --> 00:22:26,991 Apakah yang anda maksudkan, "baru-baru ini"? 237 00:22:27,080 --> 00:22:29,355 Bilakah anak anda meninggal dunia? 238 00:22:29,440 --> 00:22:33,353 Enam tahun lalu. Dia dibunuh dalam kemalangan kereta. 239 00:22:33,440 --> 00:22:34,839 kenapa? 240 00:22:34,920 --> 00:22:38,833 Adakah mungkin untuk mendapatkan salinan sijil kematian? 241 00:22:39,240 --> 00:22:41,276 Sudah tentu. 242 00:22:43,760 --> 00:22:45,910 Masih keliru? 243 00:22:58,400 --> 00:23:02,279 maafkan saya. Saya... Saya sedang mencari EMT,... 244 00:23:02,400 --> 00:23:04,470 ..lelaki memandu unit 208. 245 00:23:04,800 --> 00:23:09,112 Lelaki baru itu. 208 di sana. Dia cuma keluar syif, tetapi anda mungkin menangkapnya. 246 00:23:09,240 --> 00:23:10,878 Terima kasih. 247 00:23:15,960 --> 00:23:18,076 Leonard? 248 00:23:38,760 --> 00:23:40,830 Leonard? 249 00:23:48,280 --> 00:23:51,590 Oh, Tuhanku. tak boleh jadi. Macam mana boleh jadi? 250 00:23:54,200 --> 00:23:57,476 - Leonard, adakah anda? - Hei, Michele. 251 00:24:00,200 --> 00:24:02,191 Tidak mengapa. 252 00:24:10,600 --> 00:24:12,511 Tidak mengapa. 253 00:24:19,200 --> 00:24:22,351 Saya hanya berharap anda tidak menemui saya, itu sahaja. 254 00:24:22,520 --> 00:24:24,556 apa yang awak cakap ni? 255 00:24:25,680 --> 00:24:26,715 Leonard? 256 00:24:29,800 --> 00:24:31,870 saya minta maaf. 257 00:24:32,160 --> 00:24:34,230 saya minta maaf. 258 00:24:35,160 --> 00:24:36,354 saya minta maaf. 259 00:24:50,200 --> 00:24:51,872 Hei! awak di sana! 260 00:24:53,560 --> 00:24:54,913 tahan! 261 00:24:59,200 --> 00:25:01,236 Kembali ke sini! 262 00:25:02,200 --> 00:25:04,236 Berhenti di mana anda berada! 263 00:25:26,120 --> 00:25:28,588 Tetap di sana, kamu anak jalang. 264 00:25:29,440 --> 00:25:31,510 Ronnie? 265 00:25:31,800 --> 00:25:33,597 - Oh, angkat, kawan. - Teruskan. 266 00:25:33,760 --> 00:25:37,799 Kami mendapat situasi di tempat letak kereta. Lelaki ini baru sahaja menyerang seorang wanita. 267 00:25:37,920 --> 00:25:40,434 Dia berada di kawasan parkir ambulans. 268 00:26:00,440 --> 00:26:02,431 Saya akan memeriksa lelaki itu. 269 00:26:45,680 --> 00:26:47,750 Siskel atau Ebert? 270 00:26:48,160 --> 00:26:51,675 - Apa ceritanya? - Michele Wilkes telah dibunuh. 271 00:26:51,760 --> 00:26:55,196 Kita tidak akan tahu bahawa jika pengawal keselamatan tidak menyaksikannya. 272 00:26:55,280 --> 00:27:00,195 Saya menjumpai penyuntik automatik di rumput. Dia diberi dos kalium klorida yang mematikan. 273 00:27:00,280 --> 00:27:04,432 Ia adalah elektrolit yang ditemui secara semula jadi dalam badan. Koroner tidak memeriksanya. 274 00:27:04,560 --> 00:27:08,553 Betts ada di sini. Dia mendapati bahawa, kemudian dia membunuhnya untuk melindungi rahsianya. 275 00:27:08,640 --> 00:27:11,029 Pengawal keselamatan itu telah mengecamnya sebagai penyerangnya. 276 00:27:11,120 --> 00:27:14,635 Dia bekerja sebagai EMT, tetapi rakan sekerjanya berkata namanya Truelove. 277 00:27:14,720 --> 00:27:18,269 Adakah anda tahu bagaimana lelaki ini melarikan diri? Dia mengoyakkan ibu jarinya,... 278 00:27:18,360 --> 00:27:21,033 ..sebab dia tahu dia boleh menumbuhkan satu lagi. 279 00:27:21,160 --> 00:27:22,752 Ia tidak berfungsi seperti itu. 280 00:27:22,840 --> 00:27:26,719 Tetapi adakah keupayaan Betts untuk menjana semula lompatan yang lebih besar ke hadapan... 281 00:27:26,800 --> 00:27:30,236 ..daripada kemampuan nenek moyang kita untuk berkomunikasi dengan bahasa? 282 00:27:30,320 --> 00:27:34,108 Tetapi bahasa, evolusi... Ia adalah satu proses langkah, bukan lompatan. 283 00:27:34,200 --> 00:27:39,069 Teori evolusi terkini tidak akan bersetuju. Apa yang dipanggil oleh saintis keseimbangan masa... 284 00:27:39,160 --> 00:27:42,869 ..berteori bahawa kemajuan evolusi adalah bencana, tidak beransur-ansur. 285 00:27:42,960 --> 00:27:47,590 Evolusi itu tidak berlaku di sepanjang jalan lurus garis boleh graf tetapi dalam padanan dan permulaan yang besar,... 286 00:27:47,680 --> 00:27:50,069 ..dan yang tidak dapat dibayangkan berlaku dalam jurang. 287 00:27:50,160 --> 00:27:52,913 Jurang antara apa yang kita ada dan apa yang Betts telah menjadi. 288 00:27:53,000 --> 00:27:55,639 Apa yang anda huraikan ialah seseorang yang begitu berkembang... 289 00:27:55,720 --> 00:27:58,359 ..bahawa awak takkan panggil dia manusia. 290 00:27:58,680 --> 00:28:02,878 Sebaliknya, bagaimana berkembang bolehkah seorang lelaki yang memandu Dodge Dart? 291 00:28:14,440 --> 00:28:18,194 Oh, Tuhanku. "Sarkoma myeloid - karsinoma epitelium." 292 00:28:18,280 --> 00:28:22,910 Ini semua adalah tumor kanser. Ini adalah sisa pembedahan, ditandakan untuk dilupuskan. 293 00:28:23,000 --> 00:28:26,675 - Apa yang anda fikir dia mahu dengan mereka? - Anda mungkin tidak mahu tahu. 294 00:28:26,760 --> 00:28:30,355 Ada kemungkinan itu Leonard Betts bukan sahaja kanser... 295 00:28:30,440 --> 00:28:33,034 Tetapi bahawa dia memerlukannya untuk terus hidup? 296 00:28:34,480 --> 00:28:36,675 - Jadi ini... - Makanan snek. 297 00:28:36,760 --> 00:28:39,672 Tidakkah ia masuk akal pemilihan semula jadi itu... 298 00:28:39,760 --> 00:28:42,718 ..akan menggabungkan kanser, ancaman kesihatan terbesar, 299 00:28:42,800 --> 00:28:44,392 sebagai sebahagian daripada solekan genetik kita? 300 00:28:44,480 --> 00:28:46,755 Kenapa saya fikir Charles Darwin sedang berguling di kuburnya? 301 00:28:46,840 --> 00:28:51,516 Tanya diri anda: mengapa Leonard Betts seorang EMT? Kenapa dia kerap melawat wad kanser? 302 00:28:51,600 --> 00:28:53,352 Akses. 303 00:28:53,640 --> 00:28:57,599 Kereta itu didaftarkan kepada satu Elaine Tanner, 3108 Jalan Bank Lama. 304 00:28:57,840 --> 00:28:59,319 ibu Betts. 305 00:28:59,400 --> 00:29:03,439 Adakah anda fikir ibu mengenali anaknya yang telah meninggal dunia adakah perkakas di dalam keretanya? 306 00:29:08,520 --> 00:29:12,195 Elaine Tanner? Kami ada waran untuk menggeledah premis. 307 00:29:18,080 --> 00:29:21,914 Puan Tanner, kami tahu anak anda masih hidup dan bahawa anda berhubung dengannya. 308 00:29:22,000 --> 00:29:24,560 Anda perlu memberitahu kami di mana kami boleh menemuinya. 309 00:29:26,320 --> 00:29:29,676 Malam tadi dia membunuh seorang wanita berdarah dingin. 310 00:29:29,800 --> 00:29:34,191 Dengan berbohong untuk melindungi dia, anda adalah dianggap sebagai tambahan kepada pembunuhan. 311 00:29:35,080 --> 00:29:39,312 Bolehkah anda memberitahu saya untuk apa anda menggunakan ini? Ia adalah botol yang agak besar. 312 00:29:39,560 --> 00:29:41,869 Anda mendapat banyak luka? 313 00:29:42,320 --> 00:29:45,118 Ketika anak saya berumur lapan tahun,... 314 00:29:45,200 --> 00:29:49,637 ..ada dua orang budak lelaki yang menculiknya kerana dia berbeza. 315 00:29:49,720 --> 00:29:54,157 Dia hanya mengendahkan mereka. Dia tahu dia lebih baik daripada mereka. 316 00:29:55,720 --> 00:29:59,633 Suatu hari mereka menyudutnya berjalan kaki pulang. Pukul dia. 317 00:29:59,920 --> 00:30:04,516 Dia tidak cuba melawan. Hanya berbaring di sana, mengambil pukulan. 318 00:30:05,240 --> 00:30:09,233 Jadi saya tidak percaya anda apabila awak beritahu saya dia membunuh sesiapa. 319 00:30:10,160 --> 00:30:12,799 Tetapi, jika dia melakukannya, dia mempunyai alasannya. 320 00:30:13,760 --> 00:30:17,912 - Sebab apa, Puan Tanner? - Tuhan meletakkan dia di sini untuk tujuan. 321 00:30:18,200 --> 00:30:22,990 Tuhan bermaksud untuk dia tinggal, walaupun orang tak faham. 322 00:30:24,360 --> 00:30:26,874 Dan itu sahaja yang saya perlu katakan. 323 00:31:41,960 --> 00:31:44,030 maafkan saya. 324 00:31:45,840 --> 00:31:49,435 Saya minta maaf, tetapi anda mempunyai sesuatu yang saya perlukan. 325 00:31:53,800 --> 00:31:55,870 Scully? 326 00:31:57,760 --> 00:32:01,912 - Cari sesuatu? - Tiada tanda. Bukan stokin sesat pun. Ini sahaja. 327 00:32:02,320 --> 00:32:07,030 - Resit untuk loker simpanan. - Kunci pada cincin kuncinya mempunyai "112" padanya. 328 00:32:09,480 --> 00:32:11,550 Jom semak. 329 00:33:22,920 --> 00:33:24,592 Scully. 330 00:34:07,920 --> 00:34:10,832 Encik John Gillnitz. Kematian akibat kehilangan darah yang banyak... 331 00:34:10,960 --> 00:34:14,953 ..disebabkan apa yang saya hanya boleh gambarkan sebagai penyingkiran dengan mahir paru-paru kirinya. 332 00:34:15,120 --> 00:34:16,917 - Ini Betts. - Buat apa? 333 00:34:17,000 --> 00:34:20,117 Rekod perubatan lelaki ini akan menunjukkan dia menghidap kanser paru-paru. 334 00:34:20,200 --> 00:34:23,670 - Dan Betts memerlukan apa yang dia ada. - Bagaimana dia tahu itu? 335 00:34:23,800 --> 00:34:26,997 Dia mempunyai keupayaan untuk mendiagnosis kanser. 336 00:34:27,080 --> 00:34:29,036 Mungkin keperluannya disediakan rasa yang tinggi. 337 00:34:29,200 --> 00:34:33,318 Nah, apa sahaja yang dia lakukan, dia membawa rahsia ke kuburnya. 338 00:34:33,440 --> 00:34:35,476 Ya, untuk kali kedua. 339 00:34:38,320 --> 00:34:40,356 Mulder, Leonard Betts sudah mati. 340 00:34:40,480 --> 00:34:44,109 Mengenai itu saya benar-benar pasti. Dan dia tidak akan kembali. 341 00:34:44,200 --> 00:34:46,794 Anda akan berkata begitu tentang Albert Tanner. 342 00:34:46,880 --> 00:34:48,029 saya tak faham. 343 00:34:48,120 --> 00:34:51,078 Enam tahun lalu Tanner meninggal dunia dalam kemalangan. Ibunya menguburkannya. 344 00:34:51,160 --> 00:34:54,550 Beberapa hari lepas dia muncul sebagai Leonard Betts. Jelaskan itu. 345 00:34:54,680 --> 00:34:58,958 - Mungkin kematian pertama telah diadakan. - Anda mahu bertaruh pada itu? 346 00:35:29,200 --> 00:35:31,794 Adakah Leonard Betts yang sebenar tolong berdiri? 347 00:35:31,880 --> 00:35:34,713 Lelaki ini mungkin sudah tiada berbanding kembar monozigotik. 348 00:35:34,840 --> 00:35:37,752 Saya fikir bahawa apa yang kita menjadi saksi di sini... 349 00:35:37,880 --> 00:35:41,190 ..melangkaui penjanaan semula ibu jari atau anggota badan atau kepala. 350 00:35:41,280 --> 00:35:45,432 Mulder, saya tidak tahu apa yang awak dapat. Penjanaan semula seluruh badan? 351 00:35:45,560 --> 00:35:47,232 Saya tidak tahu mengapa saya mendengar. 352 00:35:47,360 --> 00:35:51,194 Kerana saya fikir bahawa kemalangan berapi-api yang membunuh lelaki ini adalah muslihat,... 353 00:35:51,280 --> 00:35:54,397 ..dan bahawa lelaki ini berbaring di sini masih bebas. 354 00:36:03,360 --> 00:36:06,716 Saya takut, sayang. FBI,... 355 00:36:07,240 --> 00:36:11,791 ..mereka nampaknya tahu semua tentang awak. Mereka menggali keranda itu. 356 00:36:12,640 --> 00:36:14,756 Mereka menemui rakan anda. 357 00:36:15,880 --> 00:36:19,316 Saya tidak fikir mereka pernah akan meninggalkan awak sendirian. 358 00:36:19,560 --> 00:36:21,596 Dan awak lemah. 359 00:36:22,280 --> 00:36:24,714 Anda perlu memulihkan kekuatan anda. 360 00:36:25,800 --> 00:36:28,314 Anda tahu apa yang anda perlu lakukan. 361 00:36:32,320 --> 00:36:34,436 Saya ibu awak. 362 00:36:35,400 --> 00:36:38,437 Dan menjadi kewajipan seorang ibu untuk menyediakan. 363 00:36:50,840 --> 00:36:54,435 Jika lelaki ini benar-benar wujud, apa yang membuatkan anda fikir dia akan datang ke sini? 364 00:36:54,520 --> 00:37:00,595 Satu-satunya orang yang tahu rahsianya ialah ibunya. Jika kita mendapatkan dia, ia akan melalui dia. 365 00:37:17,000 --> 00:37:19,878 - Keluar dari trak! - Ejen persekutuan! 366 00:37:20,640 --> 00:37:22,790 Whoa! Whoa! Apa kejadahnya...? 367 00:37:23,200 --> 00:37:25,475 - Awak buat apa di sini? - Kami mendapat panggilan. 368 00:37:25,600 --> 00:37:29,388 Wanita tua dengan trauma dada yang besar dan kehilangan darah. 3108 Bank Lama. 369 00:37:29,480 --> 00:37:32,677 - Percayalah, itu sahaja yang kita tahu. - Tinggal di sini. 370 00:37:52,520 --> 00:37:55,034 Mulder, dapatkan EMT di sini! 371 00:37:56,360 --> 00:37:58,396 Lelaki, masuk ke sini! 372 00:38:05,880 --> 00:38:08,952 Dia mempunyai luka terbuka. Potongan pembedahan. 373 00:38:09,040 --> 00:38:11,508 Tiga tekaan apa yang dikeluarkan. 374 00:38:12,760 --> 00:38:16,389 Dia melakukan ini kepadanya, dan kemudian dia menelefon ambulans. 375 00:38:17,760 --> 00:38:21,594 Berdasarkan masa tindak balas, dia mungkin masih di sini. 376 00:38:30,720 --> 00:38:33,109 Betts sudah tiada. Dia mesti berlepas dengan berjalan kaki. 377 00:38:33,240 --> 00:38:38,075 Dia akan baik-baik saja, Mulder. Kami mungkin boleh mendapatkan tempat dia pergi dari dia. 378 00:38:38,200 --> 00:38:43,069 Awak tinggal dengan dia. Saya akan hubungi PD tempatan dan minta mereka mengepung kawasan itu. 379 00:38:43,800 --> 00:38:47,349 Ini Agen Khas Mulder. Saya mempunyai situasi kecemasan. 380 00:38:47,440 --> 00:38:53,356 Saya memerlukan semua unit yang ada ke 3108 Old Bank jalan raya. Saya sedang mencari suspek pembunuhan. 381 00:39:20,000 --> 00:39:25,233 Mulder, Puan Tanner pergi ke ER, tetapi dia mengalami kemerosotan dalam perjalanan. 382 00:39:25,320 --> 00:39:29,757 Mereka defibrilasi dia, tetapi tidak ada peluang untuk mendapatkan sesuatu yang meyakinkan daripadanya. 383 00:39:29,840 --> 00:39:31,671 Bagaimana dengan anda? 384 00:39:31,800 --> 00:39:33,995 Kami pergi rumah ke rumah di sini. 385 00:39:34,120 --> 00:39:35,473 Kami ada helikopter datang, 386 00:39:35,600 --> 00:39:38,637 tetapi saya akan katakan Betts mempunyai peluang yang cukup baik daripada melarikan diri. 387 00:39:38,760 --> 00:39:41,832 Jika dia mencuri kereta atau mendapat tumpangan, dia boleh pergi untuk selamanya. 388 00:39:41,960 --> 00:39:44,269 Dia menyelesaikan perkara ini dengan baik. 389 00:39:44,440 --> 00:39:47,796 Jadi jika ada apa-apa yang anda boleh dapatkan keluar dari Puan Tanner malam ini... 390 00:39:47,920 --> 00:39:50,992 Pada ketika ini kita tidak mempunyai banyak lagi yang perlu diteruskan. 391 00:39:52,760 --> 00:39:54,273 Pergi ke sini sekarang. 392 00:39:54,640 --> 00:39:56,517 - Apa? - Pergi ke sini sekarang. 393 00:40:13,680 --> 00:40:14,669 Oh! 394 00:40:23,160 --> 00:40:24,832 saya minta maaf. 395 00:40:27,480 --> 00:40:29,948 Tetapi awak ada sesuatu yang saya perlukan. 396 00:41:12,080 --> 00:41:14,878 Oh, Tuhanku. Mari dapatkan kereta kemalangan. 397 00:41:41,760 --> 00:41:44,228 Mereka menyebut Betts sepuluh minit yang lalu. 398 00:41:44,360 --> 00:41:47,557 - Dia sudah mati? - Sedekat yang sesiapa boleh beritahu. 399 00:41:47,640 --> 00:41:51,792 Ibunya masih hidup, kerana fakta itu Betts membalut lukanya dengan begitu berhati-hati. 400 00:41:51,920 --> 00:41:53,797 Dia akan berjaya, buat masa ini. 401 00:41:54,040 --> 00:41:56,395 - Kanser. - Ya. 402 00:41:57,640 --> 00:41:59,198 Eh... 403 00:41:59,280 --> 00:42:02,670 "Rhabdomyosarcoma metastatik", untuk menjadi tepat. 404 00:42:02,760 --> 00:42:04,751 Dia telah dirawat untuk itu sebelum ini. 405 00:42:04,880 --> 00:42:08,077 Mendapat bil kesihatan yang bersih kira-kira tiga bulan lalu. 406 00:42:11,280 --> 00:42:13,589 Anda telah melakukan kerja yang baik, Scully. 407 00:42:15,440 --> 00:42:17,795 Anda patut berbangga. 408 00:42:20,280 --> 00:42:22,635 saya nak balik rumah. 409 00:44:18,920 --> 00:44:20,512 Saya buat ini!